[hardy-levitt]

24.09.2010 в 17:37

Пишет  капитан пиявка:

Ребята, ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ нужное дело! Давайте все вместе СДЕЛАЕМ ЭТО!
Я настаиваю
Перепост среди Хардиебов любителей Тома приветствуется.

24.09.2010 в 17:35

Пишет  КонфетСаныч:

Кино - это дело хорошее, верно?
А уж если в кино снимается какой-нибудь прекрасный мужчина - грех это кино не посмотреть.
Например, ну например "Стюарт: прошлая жизнь" с Томом Харди.
На данный момент у меня (и, я думаю, у н-ного количества людей) возникла такая проблема - я полюбила Тома Харди фильм не переведен на русский. Ни звуковой дорожки, ни субтитров.
Вооружаюсь поддержкой Элвис будет убивать и капитан пиявка - если вы знаете английский язык, вы можете помочь дебилам вроде меня страждущим, собравшись в некую кучку и сообразив перевод. Который я оформлю в субтитры, мать их.
Я вы мы ты надеюсь на вашу порядочность доброту и наличие свободного времени.

С вопросами и предложениями можно написать мне куда угодно юмыл-ася-вконтакт. Вы нужны мне нам!)

@темы: Tom Hardy, Stuart: A Life Backwards

Comments

[Гость]

"Жизнь в обратную сторону вообще-то.
Начните перевод с верного названия.

[marina_ri]

Ага, Жизнь в обратную сторону лучше.
Я не знаю языка, я не понимаю там Харди ВООБЩЕ, но я могу помочь редактировать переведенный текст, если нужно!
Ребята, спасибо за начинание!
Благодарности безъязыких не будет знать границ!

[WendyPen]

Начните перевод с верного названия.

Гость не желаете помочь в благородном деле, раз уж язык так хорошо знаете?

Я не знаю языка, я не понимаю там Харди ВООБЩЕ,

marina_ri ппкс, поэтому я надеюсь хотя бы на приблизительный перевод я уже к кому только не обращалась за помощью.

[marina_ri]

WendyPen Ага!
Он там просто феноменально непонятен )))
Отдельные слова, и то по контексту )))
Очень надеюсь на дорогих сокамерников! ))

[WendyPen]

Очень надеюсь на дорогих сокамерников! ))

мы все надеемся, ещё дрэнд не из фандома откликнулась. Попросила минут 15 фильма вырезать и прислать да бы оценить возможность распознования.. вот сижу думаю какую сцену лучше всего взять..

[marina_ri]

WendyPen ммм... знаешь какую можно?
где он рассказывает про первый срок заключения, это где он курицу жарит, Александр у него в гостях.
Такой он там трогательный, рыдать вообще!

[WendyPen]

где он рассказывает про первый срок заключения, это где он курицу жарит, Александр у него в гостях.

о, точно.. думаю эта сцена подойдет. спасибо за совет!

Такой он там трогательный, рыдать вообще!

угу

[marina_ri]

WendyPen Ыыыыыыыыы, так хочется помочь как-то с переводом, так дико хочется узнать текст, а че я могу?!
Только помпоны!
Так что буду надеяться и верить!
Фильм совершенно охуенный, не понимаю, как это ВВС без сабов выпускает продукцию (((

[Мели]

И где мои 15 минут сцены?

[hardy-levitt]

И где мои 15 минут сцены?

я работаю над этим не смогла и половины прог найти которыми раньше пользовалась(

[Мели]

Бедный мой! Ты мне все-таки кинь списочек с названиями, может я что найду.
И еще вот здесь посмотри - www.3dnews.ru/download/ Я у них в свое время много чего полезного перетаскала.

[WendyPen]

Ты мне все-таки кинь списочек с названиями, может я что найду.

Мели солнц, да если бы я помнила эти названия( у меня проблемы по серьезнее ща, Сашка файлы восстановил всего на 60%, но они все перемешались.(( автоматически переименовались в файл 0001, 0002 и т.д. хаос полный хаос(( 265 тысяч фоток, видео и музыки без какой либо организации. я их и за месяц не разгребу и в жизнь не найду то что мне надо, если вдруг срочником понадобиться. а раньше было всё так красиво. по папочкам.. по годам.. по мероприятиям.. ладно, буду типа оптимистом и порадуюсь что хоть что то удалось сохранить.

И еще вот здесь посмотри

Спасибо! Как только так сразу)

зы.

И где мои 15 минут сцены?
я работаю над этим не смогла и половины прог найти которыми раньше пользовалась(

 Мели пару дне ещё сможешь подождать? я в пятницу обязательно тебе пришлю кусочек. успеешь у своих до понедельника разузнать смогут взяться или нет?

[Мели]

солнц, да если бы я помнила эти названия(

А там по файлам на диске в Program Files нельзя посмотреть? Или он тебе только твои документы восстанавливал?

Сашка файлы восстановил всего на 60%, но они все перемешались.

Хреново, конечно, это всего лишь чуть больше половины. Я-то без проблем могу тебе скинуть свою папку по Заку (и по Феру, если надо будет), там может что-то из потеряшек обнаружится плюс хоть какой-то намек на систему, за основу которой была взята твоя классификация. Правда, у меня там файлов почти на 2 Гб, как ты все это скачивать будешь?
Думаю, что Дашка поможет с Робом, а вот насчет остального жалко (впрочем, я твоих контактов не знаю, возможно, всю твою базу можно вот так собрать по друзьям).
Слушай, а как получилось, что все папки переименовались? Ну файлы-то понятно, а с папками что? Или там просто извлекается все в единое какое-то пространство, скопом?

ладно, буду типа оптимистом и порадуюсь что хоть что то удалось сохранить.

Заяц, если чем могу помочь, обращайся. Я еще два дня занята крепко, а с октября по идее посвободней буду.

пару дне ещё сможешь подождать?

Без проблем. Если там не поздно еще в принципе, а то может уже целая творческая группа набралась, пока мы тут свою линию выстраиваем.

я в пятницу обязательно тебе пришлю кусочек. успеешь у своих до понедельника разузнать смогут взяться или нет?

В пятницу же и спрошу, как доберусь до компа, а там уже не от меня зависит.

[WendyPen]

А там по файлам на диске в Program Files нельзя посмотреть?

диск С: который с прогами вообще умер( восстановить удалось только диск D:

могу тебе скинуть свою папку по Заку (и по Феру,

а за Дауни к Дашке пойду проситься, хотя у неё и половины нет собранной мной по нему коллекции(( хех

Правда, у меня там файлов почти на 2 Гб, как ты все это скачивать будешь?

может на несколько архивов поделить? на народ кажется можно больше гига сразу загрузить

Думаю, что Дашка поможет с Робом,

)))))) гыы, я не дочитала твой коммент прежде чем о ней написала)))

Ну файлы-то понятно, а с папками что?

а папок нет вообще, только файлы. я не знаю как система восстановления работает, Сашка сказал как если бы я восстанавливала флешку.

Если там не поздно еще в принципе, а то может уже целая творческая группа набралась, пока мы тут свою линию выстраиваем.

да, там уже семеро, но думаю что ещё помощь не помешает, а даже поможет

В пятницу же и спрошу, как доберусь до компа, а там уже не от меня зависит.

спасибо дорогая!

[Мели]

диск С: который с прогами вообще умер( восстановить удалось только диск D:

Мдя... Хоть бы знать, что за причина всего этого безобразия.

за Дауни к Дашке пойду проситься, хотя у неё и половины нет собранной мной по нему коллекции((

У меня подозрения, что ни у кого нет полного варианта того, что собрано было у тебя (я вспоминаю ту же кучу капсов по "Поцелую кузины", от которой у меня было лишь несколько штук - если у тебя так по всем было, это печально).

может на несколько архивов поделить? на народ кажется можно больше гига сразу загрузить

Я щас посмотрю, как у меня там вообще разбиение идет. Есть подозрения, что большая часть - это видяшки, вот их надо будет отдельными архивами делать.

)))))) гыы, я не дочитала твой коммент прежде чем о ней написала)))

Ну так кто у нас сейчас главный по Дауни? Сразу же на Дашку думаешь, у нее по идее самый полный архив должен быть.

а папок нет вообще, только файлы. я не знаю как система восстановления работает,

Вот и я понятия не имею, мне никогда не приходилось восстанавливать, что называется, с нуля, полностью нерабочий диск. Ладно, пусть хотя бы так, главное, что хоть что-то есть.

да, там уже семеро, но думаю что ещё помощь не помешает, а даже поможет

Ну вообще группа довольно большая, особенно для переводчиков - слишком много может быть обсуждений и споров, как лучше трактовать слово или фразу, а в итоге дело будет двигаться крайне медленно. Но мне не проблема спросить, не думай, что отмазываюсь.

[mystepheny]

ээ, приветик! а нет ли вас уже сабов к Стюарту случайно?

[mystepheny]

хнык

[Декстер Морган]

kazzjavka воспрос лучше задать автору поста по ссылке - pay.diary.ru/~nosweets/p127012574.htm

[mystepheny]

Декстер Морган спасибо