[hardy-levitt]

UPD:
Перевод интервью. Спасибо  *Jeky

Пишет  *Jeky:

08.09.2010 в 12:10

Ты очень даже мачо. А можешь ли ты назвать себя метросексуалом?
А когда тебе депиляцию воском на груди делают - это метросексуально? Мне для роли Сайкса придется замазывать тату, поэтому у меня назначено "обдирание" груди. Я знаю, что мне надо как следует постараться, чтобы достичь своей женской сущности. А еще мне сказали, что если я выправлю зубы и накачаю пресс (для сведения, он его уже накачал), то стану звездой. Но мне по барабану все это.
Несмотря на зубы, ты все же умудрился заключить контракт модели.
Я победил в конкурсе The Big Breakfast и какое-то время работал с Models 1. Но вскоре понял, что эта карьера мне не светит. Ведь не только зубы кривые, но и ноги тоже.
Получается, что модельный бизнес был до актерского?
Маленьким я любил заниматься всем подряд и даже играл в пьесах, но в драматическую школу я попал только после подиума. Меня два раза оттуда вышвыривали.
Негодник! Почему?
Потому что был засранцем. Но, к счастью, в тот же год я устроился работать.
Расскажи какую-нибудь историю со съемок.
Я только что закончил сниматься в роли гея - водилы на стреме (я не знаю, как еще это перевести))))) в фильме Рок-н-Рольщик у Гая Ричи. Первый раз я увидел Мадонну, когда она делала Джеральду Батлеру укол В12 (витамин) в задницу. Мне когда-то такие тоже кололи. Это все равно, что получить дозу сульфата магния - сразу такой клевый становишься!
Когда ты рос, какую одежду предпочитал носить?
Ali G совершенно портит имидж таким людям, как я. Я носил штаны, которые чуть ли не до щиколоток падали. Думал, что круто выгляжу и похож на ганстера из ЛА. Но скорее всего, был похож на участника Steps.
А что можно найти в твоем гардеробе?
Кучу коробок с кроссовками, которые я уже не ношу. Это - святое. Порой достану пару из коробки, вылижу и убираю обратно. Это часть моей собачьей сущности (бляяя, Том, как много мы о тебе не знали!! *в истерике*)))) а с другой стороны, эту фразу можно перевести, как "смотрю и тащусь"))) но мы верим в самое страшное))))))
Стало быть, ты фанат кроссовок?
Ага, а еще туфель со шпильками. В этом году я был на Cartier Polo. Это просто сумасшествие. До хрена шикарно разодетых женщин, и все на шпильках и в облегающих юбках танцевали под Goldigger. Прям не знал, куда деваться.
А какие девчонки тебе нравятся?
Да всякие. Особенно грубиянки, такие, знаете, что любого мужика обматерят, если понадобится. В общем, романсы и финансы - это две стороны жизни, в которых я как на минном поле. А с отношениями вообще караул. Я раза три или четыре их начинал, и даже женился. А все остальное - полный бардак. Но я моложе не становлюсь, красивее тоже, и выбор все меньше и меньше. Пора заканчивать с устоявшимися привычками. В конце концов, я хочу и папой стать.
По какой из звезд ты впервые сходил с ума?
Пэтси Кенсит. Даже письмо ей написал лет в пять: приглашал к нам в гости, послушать Adam and the Ants (Адам и Муравьи). Годы спустя мы с родителями отдыхали в Шато Мармонт в Л.А. Пэтси была возле бассейна. И мама мне такая: ""Смотри, вон женщина твоей мечты! Пойди пообщайся!" А я струхнул, и весь день исподтишка за ней шпионил.

URL комментария

запись создана: 08.09.2010 в 10:42

@темы: Tom Hardy, Scans, Interview

Comments

[Jacques Christian]

это ж чудо просто какое-то, а не человек)))
интервью -

[билли пилигрим]

слушай. ахиренно интересно!

[Jacques Christian]

капитан пиявка а главное, его непревзойденное чувство юмора)))
как же меня прееееет

[билли пилигрим]

*Jeky ога. ну он еще такая кокетка блять пиздец

[WendyPen]

Перевести интервью никто не желает?) Плииииз

[Jacques Christian]

Перевести интервью никто не желает?)

ээээ... я не видел этой просьбы *упорно смотрит на Тома*
не. не видел)))

[WendyPen]

*хнык*

[Jacques Christian]

Ты очень даже мачо. А можешь ли ты назвать себя метросексуалом?
А когда тебе депиляцию воском на груди делают - это метросексуально? Мне для роли Сайкса придется замазывать тату, поэтому у меня назначено "обдирание" груди. Я знаю, что мне надо как следует постараться, чтобы достичь своей женской сущности. А еще мне сказали, что если я выправлю зубы и накачаю пресс (для сведения, он его уже накачал), то стану звездой. Но мне по барабану все это.
Несмотря на зубы, ты все же умудрился заключить контракт модели.
Я победил в конкурсе The Big Breakfast и какое-то время работал с Models 1. Но вскоре понял, что эта карьера мне не светит. Ведь не только зубы кривые, но и ноги тоже.
Получается, что модельный бизнес был до актерского?
Маленьким я любил заниматься всем подряд и даже играл в пьесах, но в драматическую школу я попал только после подиума. Меня два раза оттуда вышвыривали.
Негодник! Почему?
Потому что был засранцем. Но, к счастью, в тот же год я устроился работать.
Расскажи какую-нибудь историю со съемок.
Я только что закончил сниматься в роли гея - водилы на стреме (я не знаю, как еще это перевести))))) в фильме Рок-н-Рольщик у Гая Ричи. Первый раз я увидел Мадонну, когда она делала Джеральду Батлеру укол В12 (витамин) в задницу. Мне когда-то такие тоже кололи. Это все равно, что получить дозу сульфата магния - сразу такой клевый становишься!
Когда ты рос, какую одежду предпочитал носить?
Ali G совершенно портит имидж таким людям, как я. Я носил штаны, которые чуть ли не до щиколоток падали. Думал, что круто выгляжу и похож на ганстера из ЛА. Но скорее всего, был похож на участника Steps.
А что можно найти в твоем гардеробе?
Кучу коробок с кроссовками, которые я уже не ношу. Это - святое. Порой достану пару из коробки, вылижу и убираю обратно. Это часть моей собачьей сущности (бляяя, Том, как много мы о тебе не знали!! *в истерике*)))) а с другой стороны, эту фразу можно перевести, как "смотрю и тащусь"))) но мы верим в самое страшное))))))
Стало быть, ты фанат кроссовок?
Ага, а еще туфель со шпильками. В этом году я был на Cartier Polo. Это просто сумасшествие. До хрена шикарно разодетых женщин, и все на шпильках и в облегающих юбках танцевали под Goldigger. Прям не знал, куда деваться.
А какие девчонки тебе нравятся?
Да всякие. Особенно грубиянки, такие, знаете, что любого мужика обматерят, если понадобится. В общем, романсы и финансы - это две стороны жизни, в которых я как на минном поле. А с отношениями вообще караул. Я раза три или четыре их начинал, и даже женился. А все остальное - полный бардак. Но я моложе не становлюсь, красивее тоже, и выбор все меньше и меньше. Пора заканчивать с устоявшимися привычками. В конце концов, я хочу и папой стать.
По какой из звезд ты впервые сходил с ума?
Пэтси Кенсит. Даже письмо ей написал лет в пять: приглашал к нам в гости, послушать Adam and the Ants (Адам и Муравьи). Годы спустя мы с родителями отдыхали в Шато Мармонт в Л.А. Пэтси была возле бассейна. И мама мне такая: ""Смотри, вон женщина твоей мечты! Пойди пообщайся!" А я струхнул, и весь день исподтишка за ней шпионил.


ну вот, как-то так))))

[Jacques Christian]

но вот честно - за фразу про кроссовки я не отвечаю!
может, имеется в виду, что он их моет-чистит-натирает, короче, доводит до блеска))) но с собакой внутри это как-то не очень вяжется)))))
зайко - оно такое зайко)))))

[WendyPen]

бля, я умирвесь.. дайте переварю про вылижу и собачью сущность..

*Jeky *душит в объятиях*

[yolenev]

определение «пиздец-кокетка» ему определенно идет

мой моник не подходит под ваш диз

[WendyPen]

определение «пиздец-кокетка» ему определенно идет

меня ща порвет на хомячков..совсем порвет))))

мой моник не подходит под ваш диз

ну вот((( маленький моник да? можешь показать как у тебя это выглядит?

[Leda Rius]

спасибо за перевод огромное!!!

Да, ну любит он себя, ох любит.....

[yolenev]

WendyPen, моник 17'', выглядит...) просто съезжают картинки и появляется горизонтальный скролл. Мне жалко портить флудом вашу тему)

[Jacques Christian]

last_junior выложи скрин под кат
а также разрешение и браузер

[yolenev]

*Jeky, пожалуста)

скрин

1024х768, Опера 10.61

[Jacques Christian]

аа, понятно. ширина меньше. для нормального просмотра ширина должна быть не меньше 1100))
если меньше, срабатывает z-индекс.. это цсс-шные дела.
к сожалению, тут я тоже ничего не поделаю, увы(((( - придется полностью менять диз
если есть возможность поменять разрешение экрана на 1280х768 (и более) - очень советую))

[yolenev]

Не страшно, переживу) На таких разрешениях я себе глаза посажу) Менять давно пора монитор, а не разрешение)))

[Jacques Christian]

last_junior ну не скажи)))
у меня, например, ноут 15.4" а разрешение 1680х1050)), чем больше разрешение, тем четче картинка
а если мелкий шрифт в инете, то всегда можно нажать ctlr+ - и будет тебе счастье))

кстати, лисица и эксплорер один и тот же диз на нем показывают совсем по-разному))

[yolenev]

*Jeky, моник ЭЛТ, в этом проблема) На высоких разрешениях у него будет низкая частота обновления экрана, сильное мерцание, глаза жалко)

[Jacques Christian]

last_junior что, там выше 60 гц нет? обычно под высокое разрешение до 75 догоняют..
странно, если нет такой опции. тогда, канеш, устарел)))

[yolenev]

Ну не, есть конечно) Я щас на 85)

[Jacques Christian]

last_junior прямо парадокс))))) сочувствую твоему горю

[yolenev]

*Jeky, ваще странно, ты знаешь))) тест показал, что он вполне держит 1280х768 на той же частоте Кажется я чего-то не знаю о своем мониторе)))

[Jacques Christian]

last_junior ну и как, проблема исчезла?)))

[yolenev]

*Jeky, да как сказать... подогнать-то можно, но будет нестандартное (не 4:3) решение, поэтому оставлю как есть пока)

[-Ленча-]

Ведь не только зубы кривые, но и ноги тоже.

Вот от этого меня и перт! Был бы белозубый, стройный, голливудский красавец, прошла бы мимо.
А так